Neues von unserem Patenclub KIWANIS Club Kladno aus Tschechien.

Die Präsidentin des KC Kladno Frau Dr. Helena Raifova berichtet uns aus Kladno. Sie war von unseren Aktivitäten auf dem Aachener Weihnachtsmarkt begeistert und importierte die Idee des Gebrauchtbüchermarktes kurzerhand nach Kladno. Eine ebenfalls erfolgreiche Aktion wie die nachfolgenden Bilder beweisen.
Helena schrieb uns: "Halo Jurgen,
zdravim vas, nejen Tebe a Tvou pani Irmi, ale i vsechny aachenske KIWANIERY.
Dnes dopoledne jsme prodávali knihy. Prodalo se 10 metru knih. Lide meli o knihy velky zajem. Meli jsme radost, ze vase myslenka mela i u nas uspech. Dekujeme za dobrou myslenku. Dnes nas klub poprve vysel mezi lidi na pesi zonu naseho mesta. Vzbudili jsme u vsech zajem. Posila par fotografii nasi prvni prodavajici skupiny, nejmensich zakazniku a tech, kteri knihy vybirali...
Byli nam trochu chladno, ale Kiwanierka Jana prinesla svarene vino, coz bylo velmi prijemne. Zitra rano nastoupi druha skupina a bude pokracovat v prodeji.
Krasnou sobotu a jeste jednou DEKUJEME
Helena"
Wir grüßen Euch....nicht nur Dich und Irmi,  sondern auch alle Aachener KIWANIER..
Heute Vormittag haben wir die Bücher verkauft.... man hat. 10 Meter der Bücher verkauft.....Die Menschen hatten an Büchern ein großes Interesse....wir haben Freude, dass eure Idee auch bei uns Erfolg hat....DANKE für eine gute Idee....Heute ist unser Club das erste Mal unter den Menschen in der Fußgängerzone unserer Stadt ... es hat das Interesse aller geweckt ... die Kleinsten die Bücher wählen sind zu sehen ..Es war uns ein bisschen kalt...aber...KIWANIERIN Jana hatte in der Thermosflasche Glühwein .. es war angenehm ... morgen wird die zweite Gruppe verkaufen ..
Gruß Helena"

Herzlichen Glückwunsch aus Aachen zu Eurer erfolgreichen Charity Aktion!